Make a warm and creamy vanilla chai latte at home with this easy non-alcoholic recipe.