Simmered on the stove with orange zest and a splash of Grand Marnier, this homemade cranberry sauce is fresh, vibrant, and easy to make.